Archivio etichetta per ‘lingua napoletana’
Grammatica Lessigrafica Napoletana
Alla domanda su cos’è la Grammatica Lessografica Napoletana non vi è che una risposta: “‘O shcriv’r a ccussi’ cómm s parl a Nnapul”. L’autore della scoperta il prof. Aldo OLIVERI spiega come ha fatto questa scoperta. Ciò che mi ha indotto ad escogitare un qualche sistema che potesse sopperire alla secolare maniera di scrivere il napoletano, è stato quello di rettificare una volta per tutte, quello scritto in voga che sa di miscuglio confuso di napoletano ed italiano ma nel contempo non è né l’uno né l’altro. Tale scrittura, che direi: pseudonapoletana, non svela quella scorrevolezza; quella verve; quella musicalità; quello smalto; quella estrosità; uscita dalla mente del compositore ma perdutasi nella… penna di Questi.
‘O puosto – Il sito napoletano
Bemmenute dint’ô primmo puosto napulitano ’e tutt’ ’a rezza! L’avimmo fravecato pe ffà canoscere ’a Campania e ’a lengua soia a cchi ce campa e ce fatica. Sì, è overo, ce ne stà quaccherun’ato, ma nun se capisce nquala lengua ll’hanno scritte, po songo quase tutte quante chine ’e vacantarìa e, pe cchiurere, ’un so’ bbelle comm’ô nuosto. Nuie ausammo n’ortografia sturiata apposta p’ ’o nnapulitano ca se parla a Nnapule int’ê mmure. ’O puosto è addedecato però a ttutt’ ’e ggente r’ ’a Campania e vvò rà spazzio a ogne parlata ca r’ ’o nnapulitano è pparente astretta. Ce nnirizzammo pure a llinguiste ca tenessero ’a dicere quaccosa, a ffurastiere che ne vonno sapé nu poco ’e cchiù, e a ttutte ’e guagliune nuoste ca se so’ viste ’e scippà ’a lengua ’e ll’antenate lloro e ’a ntenneno assapé pe s’ ’a piglià pe mmamma.
Articoli(RSS)